Menu

Sevenum, John Shiells monument

Sevenum, John Shiells monument

Geschiedenis


Het monument herinnert de inwoners van Sevenum (gemeente Horst aan de Maas) aan guardsman John Shiells die tijdens de bevrijding van Sevenum op 21 november 1944 om het leven is gekomen.

Onthulling
Het monument is op 23 november 2019 onthuld. 

Info


Vorm en materiaal
Het John Shiells monument te Sevenum (gemeente Horst aan de Maas) bestaat uit een zuil van staal met een naar beneden toe aflopende bovenzijde. Aan de bovenzijde en weerszijden zijn plaquettes van RVS bevestigd waaruit tekst is gestanst. Aan de voorzijde van de zuil zijn twee emblemen en een silhoutte van een tank aangebracht.

Tekst
De tekst op de bovenste plaquette luidt:

'IN MEMORY OF
GUARDSMAN JOHN SHIELLS
3RD BATTALION SCOTS GUARDS

KILLED IN ACTION NEAR THIS SPOT
ON 21 NOVEMBER 1944
JOHN WAS ONLY 21 YEARS OLD
- HE DIED THAT WE MIGHT LIVE -.'

De tekst op de linker plaquette luidt:

'NADAT JOHN NABIJ DEZE PLEK GESNEUVELD
WAS, WERD HIJ HIER LANGS DE WEG BEGRAVEN.
ZIJN VELDGRAF WERD SPONTAAN DOOR
MOEDER IDA PAUWELS GEADOPTEERD EN MET
GROTE ZORG LIEFDEVOL ONDERHOUDEN.
ZIJ WAS WEDUWE EN HAD BOVENDIEN DE ZORG
VOOR HAAR ACHT KINDEREN.
ZIJ WOONDE DESTIJDS OP DE BOERDERIJ,
TEGENWOORDIG SAARDIJK 6, HIER VLAKBIJ.
LAAT HAAR ZORG ONS TOT VOORBEELD ZIJN.
OP 1 AUGUSTUS 1947 ZIJN JOHN'S STOFFELIJKE
RESTEN OVERGEBRACHT NAAR HET BRITSE
OORLOGSKERKHOF IN MOOK. (GRAF III.C.14).'

De tekst op de rechter plaquette luidt:

'HET GEBEURDE DAAGS VOOR DE BEVRIJDING VAN
SEVENUM. GUARDSMAN JOHN SHIELLS REED HIER
VLAKBIJ TIJDENS EEN VERKENNING IN NOG BEZET
GEBIED MET ZIJN M5 STUART-TANK OP EEN DUITSE
LANDMIJN DIE ONDER HET WEGDEK VERBORGEN LAG.
HIJ VERLOOR DAARBIJ ALS EERSTE BEVRIJDER IN
ONS DORP ZIJN LEVEN. ZIJN KAMERAAD GUARDSMAN
JAMES GORDON LIEP DOOR DE EXPLOSIE ZEER
ZWAAR BLIJVEN LETSEL OP. JOHN EN JAMES
WERDEN HIERDOOR VOOR ONS ALLEN EEN SYMBOOL
VOOR DE SOLDATEN VAN DE 15E SCHOTSE DIVISIE,
DIE TIJDENS DE BEVRIJDING IN ONZE 
LEEFGEMEENSCHAP HUN LEVEN VERLOREN OF
ERNSTIG GEWOND RAAKTEN. ZIJ WAAGDEN HUN
LEVEN VOOR ONZE VREDE EN VRIJHEID. LATEN
WIJ HEN EREN EN HERDENKEN OP DEZE PLEK.

- OPDAT WIJ NIET VERGETEN-
-LEST WE FORGET-.'

Overige info


Locatie
Het monument bevindt zich in Sevenum (gemeente Horst aan de Maas)

Bron
Dhr. Piet Snellen.

Schrijf je in voor onze nieuwsbrief